1 00:00:06,209 --> 00:00:09,552 Paní zástupkyně duchů, máme schůzi vlády 2 00:00:09,682 --> 00:00:10,944 se Samanthou v obývacím pokoji. 3 00:00:11,075 --> 00:00:13,643 Jasně. Uh, děkuji, Isaacu. 4 00:00:13,730 --> 00:00:15,906 chci říct, 5 00:00:15,993 --> 00:00:18,387 Pan Vice Ghost zástupce. 6 00:00:18,517 --> 00:00:20,606 - Mm-hmm. - Schůze kabinetu? Neznal jsem zástupce duchů 7 00:00:20,780 --> 00:00:22,043 vlastně udělal cokoliv. 8 00:00:22,173 --> 00:00:24,393 To byla pravda pod Creepy Dirkem, ale 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,221 pod Montero-Higgintootem administrativa, 10 00:00:26,395 --> 00:00:29,180 pozici obnovíme ke svému původnímu záměru, 11 00:00:29,354 --> 00:00:33,315 otravovat a obtěžovat Samanthu s drobnými požadavky. 12 00:00:33,445 --> 00:00:34,881 Jay vaří v poslední době hodně palačinek. 13 00:00:35,012 --> 00:00:36,753 Mohl bys požádat Sam, aby to řekl Jayovi? 14 00:00:36,883 --> 00:00:38,929 že bych chtěl vonět něco slaného k snídani? 15 00:00:39,016 --> 00:00:41,279 Trevore, je to na pořadu dne. 16 00:00:41,366 --> 00:00:44,935 Ale, uh, Květo, uh, šli jsme na procházku. 17 00:00:45,109 --> 00:00:47,372 Pamatujete si? chci abych ti ukázal mrtvou včelu 18 00:00:47,503 --> 00:00:48,939 kteří zemřou v legrační poloze. 19 00:00:49,070 --> 00:00:52,160 Vypadá to jako taneční diskotéka. 20 00:00:52,290 --> 00:00:56,555 Jasně. Střílet. já... Můžeme to udělat později? 21 00:00:58,079 --> 00:01:00,820 Jo, dobře. chci říct, pokud se to nesní 22 00:01:00,951 --> 00:01:05,086 nebo to vítr nefouká do nevtipné polohy. 23 00:01:05,216 --> 00:01:09,394 Zdá se trochu riskantní čekat, ale dobře, ano. 24 00:01:09,525 --> 00:01:11,962 Ochladit. Uvidíme se později, Thore. 25 00:01:12,136 --> 00:01:13,920 Člověče, to nemůže být dobrý pocit. 26 00:01:14,051 --> 00:01:15,792 - Co tím myslíš? - No, to se jen zdá 27 00:01:15,879 --> 00:01:17,750 jako teď ta Květina velký a důležitý, 28 00:01:17,837 --> 00:01:19,578 nemá na tebe čas. 29 00:01:19,709 --> 00:01:21,363 - Jsi Stedman pro její Oprah. - Uf. 30 00:01:21,493 --> 00:01:23,234 To je těžké, ale je to tak, Treve. 31 00:01:23,408 --> 00:01:25,584 Kdo je tento Stead Man? 32 00:01:25,671 --> 00:01:27,586 Oprah je velmi úspěšná a mocná žena, 33 00:01:27,717 --> 00:01:30,198 a Stedman je její muž kdo tam jen tak nějak je. 34 00:01:30,372 --> 00:01:32,678 Ale Thor First Gentleman. 35 00:01:32,852 --> 00:01:34,637 A to pro vás milujeme. 36 00:01:34,767 --> 00:01:37,509 Je důležitá role ve svém vlastním právu. 37 00:01:37,640 --> 00:01:39,772 To je takové co říct Stedman. 38 00:01:41,470 --> 00:01:43,385 ♪ ♪ 39 00:01:46,431 --> 00:01:47,563 Přitahuje se! 40 00:01:47,693 --> 00:01:49,086 Kdo táhne nahoru? 41 00:01:49,217 --> 00:01:51,088 Oh, pamatuješ ta žena Paula, 42 00:01:51,219 --> 00:01:52,394 producent, který natočil epizodu 43 00:01:52,481 --> 00:01:54,265 z dokumentů Tady jsou Hloupé smrti? 44 00:01:54,396 --> 00:01:55,875 Oh, ano, hrál jsi Flower, 45 00:01:56,006 --> 00:01:57,877 a Jay dostal střelu do zadku se šipkou. 46 00:01:58,008 --> 00:02:00,315 Bylo to zábavné odpoledne. 47 00:02:00,445 --> 00:02:01,881 No, ona chce prozkoumat Woodstone 48 00:02:02,012 --> 00:02:03,231 jako možné místo natáčení 49 00:02:03,318 --> 00:02:05,146 pro nadcházející sezónu z... Pete? 50 00:02:06,843 --> 00:02:08,540 All Star Edition. 51 00:02:08,671 --> 00:02:13,328 U Ódinových beder, jo! 52 00:02:13,458 --> 00:02:16,200 Dobře, možná potlačte své vzrušení trochu, Thore. 53 00:02:16,331 --> 00:02:17,854 Nechceme, aby přemýšlela máme špatné zapojení. 54 00:02:19,551 --> 00:02:21,336 Jo, musím běžet. Právě jsem dorazil na místo. 55 00:02:21,466 --> 00:02:24,426 Je to ještě zašlé, ale ano, doufám, že levné. 56 00:02:24,556 --> 00:02:27,603 - Same, Jayi, rád tě vidím. - Ahoj, Paulo. 57 00:02:27,690 --> 00:02:29,735 Rád tě vidím. Miluji tvou peněženku. 58 00:02:29,866 --> 00:02:31,346 Uf, ano, byla to marnotratnost. 59 00:02:31,520 --> 00:02:33,217 Mám trochu problém s online nakupováním. 60 00:02:33,304 --> 00:02:34,958 Pokaždé, když si vezmu Ambien, zatemním 61 00:02:35,132 --> 00:02:37,003 a vidět poškození druhý den u mých dveří. 62 00:02:37,090 --> 00:02:38,135 Tenhle se mi líbí. 63 00:02:38,266 --> 00:02:39,484 Ona je spitfire. 64 00:02:39,615 --> 00:02:41,878 Promiňte. Co je to? 65 00:02:42,008 --> 00:02:43,793 No, řekni to Lacey Chabertové 66 00:02:43,923 --> 00:02:46,448 že si myslíme, že paní Clausová nosil by ty plavky, 67 00:02:46,578 --> 00:02:48,537 a když nevyjde jejího přívěsu, 68 00:02:48,667 --> 00:02:51,322 Melissa Joan Hartová krouží po parkovišti. 69 00:02:51,409 --> 00:02:53,759 Pardon, také vyrábím prázdninové rom-coms. 70 00:02:53,890 --> 00:02:55,500 Bože můj. Ty miluji. 71 00:02:55,631 --> 00:02:58,286 - Jo, hodíš se na demo. - Děkuji. 72 00:02:58,416 --> 00:03:00,331 to nevím to byl kompliment. 73 00:03:00,462 --> 00:03:02,377 Vyráběl jsi náhodou Single and Ready to Kringle? 74 00:03:02,507 --> 00:03:05,336 Po kůži mých zubů. Bylo to těžké natáčení. 75 00:03:05,423 --> 00:03:07,338 Náš Rudolf trochu kopyta na natáčení. 76 00:03:07,425 --> 00:03:09,340 Mm. Můžu tě vzít? do tvého pokoje, Paulo? 77 00:03:09,514 --> 00:03:10,298 Absolutně. 78 00:03:11,864 --> 00:03:13,475 Ahoj? 79 00:03:13,562 --> 00:03:15,564 Protože se to jmenuje Vánoce v Cabo, Lacey, 80 00:03:15,738 --> 00:03:18,871 a Mario Lopez už souhlasili nosit Speedo. 81 00:03:19,002 --> 00:03:21,004 Jo, chci to vidět jak se to hraje. 82 00:03:21,134 --> 00:03:23,180 Same, to je neuvěřitelné. Měl bys to říct Paule 83 00:03:23,354 --> 00:03:25,182 o prázdninovém scénáři rom-com psal jsi. 84 00:03:25,356 --> 00:03:28,141 Polární protiklady? Oh, já nevím. 85 00:03:28,272 --> 00:03:29,317 Jo, Joan to četla a líbilo se mi to, 86 00:03:29,447 --> 00:03:31,536 a byla profesionální scénárista. 87 00:03:31,667 --> 00:03:34,147 Jen nevím, jestli je to připravené. Co když se to Paule nebude líbit? 88 00:03:34,235 --> 00:03:37,063 Hej, chybí ti 100 % záběrů nebereš. 89 00:03:37,194 --> 00:03:38,587 Řekl jsem to Jerrymu jednou v baru 90 00:03:38,761 --> 00:03:40,502 když mi řekl byla tam dívka, do které se zamiloval, 91 00:03:40,632 --> 00:03:41,807 a nemyslel měl šanci a... 92 00:03:41,938 --> 00:03:43,505 Sýr a rýže, to byla Carol. 93 00:03:44,549 --> 00:03:46,551 Květinu, přemýšlel jsem, 94 00:03:46,725 --> 00:03:48,553 s vašimi nedávnými volbami, bylo by to hezké 95 00:03:48,684 --> 00:03:51,469 uctít tuto příležitost s jakýmsi shromážděním. 96 00:03:51,556 --> 00:03:53,210 Mm. Myslíš jako orgie? 97 00:03:54,211 --> 00:03:57,214 Takhle, v tom budou tam lidé, 98 00:03:57,345 --> 00:04:00,173 ale víc jsem přemýšlel linie inauguračního plesu. 99 00:04:00,304 --> 00:04:02,654 Květo, to je velká věc, 100 00:04:02,785 --> 00:04:04,352 a zaslouží si být uznán. 101 00:04:04,482 --> 00:04:06,615 Vlastně jsem se zúčastnil Nixonova inaugurace. 102 00:04:06,789 --> 00:04:08,312 No, vzpoura venku, 103 00:04:08,399 --> 00:04:09,835 což jsem si myslel bude sranda 104 00:04:09,966 --> 00:04:11,924 protože někdo byl jako, "Je to vzpoura," 105 00:04:12,098 --> 00:04:13,796 ale byla to opravdová vzpoura. 106 00:04:13,926 --> 00:04:15,885 Dámy. 107 00:04:16,015 --> 00:04:18,757 Oh, ahoj, Isaacu. Hetty byla spravedlivá vypráví mi o oblečení, 108 00:04:18,844 --> 00:04:22,108 nesexuální inaugurační ples chce plánovat. 109 00:04:22,239 --> 00:04:24,154 Oh, to je skvělý nápad, a mohl bych mít pár poznámek. 110 00:04:24,285 --> 00:04:26,199 Mohl bych mluvit o vynález demokracie, 111 00:04:26,374 --> 00:04:29,159 z Athén do Higgintootu. 112 00:04:29,290 --> 00:04:31,379 A nebudu krást reflektor. 113 00:04:31,466 --> 00:04:33,555 Tři, tři a půl hodiny vrcholy. 114 00:04:34,686 --> 00:04:38,386 Isaacu, to... to zní báječně. 115 00:04:38,516 --> 00:04:41,737 Bohužel jsi příliš cenné na to, aby se zúčastnily. 116 00:04:41,867 --> 00:04:44,609 - Co tím myslíš? - Jsi určený přeživší. 117 00:04:44,740 --> 00:04:47,525 Nedej bože, něco by se mělo stát na plese... 118 00:04:47,656 --> 00:04:49,397 řekněme, nějaký druh akce hromadného odsávání... 119 00:04:49,571 --> 00:04:52,617 zbývající duchové bude vyžadovat vůdce. 120 00:04:52,748 --> 00:04:55,490 Prostě nemůžeme prohrát jak Květ, tak ty. 121 00:04:55,620 --> 00:04:57,840 Takže místo bytí vybavený reproduktor, 122 00:04:58,014 --> 00:05:00,451 Prostě tam vůbec nejsem. 123 00:05:00,582 --> 00:05:02,453 Protože jak důležité ty jsi. 124 00:05:03,498 --> 00:05:04,847 dává smysl. 125 00:05:04,977 --> 00:05:08,633 Jen aktualizace... disco včela odfoukla. 126 00:05:08,764 --> 00:05:11,288 - Oh. - Co se tady děje? 127 00:05:11,419 --> 00:05:14,335 No, plánuji úžasný inaugurační ples 128 00:05:14,509 --> 00:05:16,467 pro naši paní Zástupce duchů. 129 00:05:16,641 --> 00:05:18,991 nejsem pozván. Příliš důležité. 130 00:05:19,078 --> 00:05:21,951 Počkejte. Tohle je jako něco 131 00:05:22,081 --> 00:05:24,214 První gentleman by měl plánovat. 132 00:05:24,345 --> 00:05:27,260 Oh, nevěděl jsem, že tě to zajímá o takových věcech. 133 00:05:27,391 --> 00:05:30,612 No, pokud ano o Flower, pak Thor care. 134 00:05:30,699 --> 00:05:33,702 Jde jen o to, jako paní domu, 135 00:05:33,832 --> 00:05:36,487 Mám bohaté zkušenosti 136 00:05:36,574 --> 00:05:38,533 plánování těchto druhů nadstandardních akcí. 137 00:05:39,534 --> 00:05:42,232 No, možná vy dva mohli byste to naplánovat společně? 138 00:05:42,363 --> 00:05:43,886 - Hetty, bylo by to v pořádku? -No, já... 139 00:05:44,060 --> 00:05:48,325 představte si, že by to bylo cenné mít jeho... 140 00:05:48,456 --> 00:05:50,109 - jedinečný pohled. - Dobře. 141 00:05:50,240 --> 00:05:52,155 Pak spolu plánujeme. 142 00:05:52,242 --> 00:05:54,375 A věř mi, Thor zná večírky. 143 00:05:54,549 --> 00:05:57,726 Thor jednou uspořádal vikingskou párty kde porážíme karibu, 144 00:05:57,900 --> 00:05:59,118 pít ještě teplou krev, 145 00:05:59,249 --> 00:06:01,120 a pak hodování na jeho vnitřnostech. 146 00:06:01,251 --> 00:06:04,646 No, žádný nápad není špatný nápad. 147 00:06:05,603 --> 00:06:08,258 Takže, Paulo, bude McNair a Jordana se vrátí 148 00:06:08,345 --> 00:06:10,260 pro Tady je horko: Všechny hvězdy? 149 00:06:10,347 --> 00:06:12,305 Jordana, ano. McNair, bohužel, 150 00:06:12,436 --> 00:06:14,133 probíhá v příští sezóně z Sex House, 151 00:06:14,307 --> 00:06:15,918 což upřímně, cítí se jako žádný předpoklad, 152 00:06:16,048 --> 00:06:17,702 ale lidé to milují. 153 00:06:17,833 --> 00:06:19,965 Co se stalo do mého oboru? 154 00:06:20,096 --> 00:06:21,663 Ťuk, ťuk. 155 00:06:21,793 --> 00:06:23,273 Jen jsem chtěl vidět jak jste se zabydleli. 156 00:06:23,404 --> 00:06:25,754 Není pravda. Naše dívka má program. 157 00:06:25,928 --> 00:06:27,538 Všechno je skvělé. 158 00:06:27,669 --> 00:06:29,192 McNair dělá skok do Sex House. 159 00:06:29,322 --> 00:06:31,281 - Champa bude šílet. - takže, 160 00:06:31,412 --> 00:06:32,630 Vím, jak jste se zmínil dříve 161 00:06:32,717 --> 00:06:34,937 které vyrábíte prázdninové rom-coms... 162 00:06:35,067 --> 00:06:36,721 - Máš to. - A jsem si jistý tohle slyšíš pořád, 163 00:06:36,895 --> 00:06:40,551 ale já jsem vlastně spisovatel, a mám tento skript. 164 00:06:40,725 --> 00:06:42,553 - Co se děje? - Je nějaká šance? 165 00:06:42,727 --> 00:06:44,207 mohl by ses podívat? 166 00:06:44,381 --> 00:06:46,470 No, já většinou nečtu nevyžádaný materiál. 167 00:06:46,557 --> 00:06:48,864 Ale pro vás, proč ne? 168 00:06:48,994 --> 00:06:51,257 Opravdu? Děkuju. Tady to máš. 169 00:06:51,388 --> 00:06:53,346 - Ne. - Cože? - Co? 170 00:06:53,434 --> 00:06:55,044 Nesmíš na ni dopustit přečti si ten scénář, Same. 171 00:06:55,174 --> 00:06:56,741 - Myslel jsem, že jsi říkal, že se ti to líbí. - Byl jsem milý. 172 00:06:56,915 --> 00:06:59,309 Pokud tento výrobce čte ten skript, máte hotovo. 173 00:06:59,483 --> 00:07:01,311 Hej, Paulo, moje máma se ptá, 174 00:07:01,398 --> 00:07:04,880 „Will ‚Brad Assman‘ být v této sezóně?" 175 00:07:05,054 --> 00:07:07,099 To by nebylo All Stars bez něj. 176 00:07:07,230 --> 00:07:08,710 Bude tak šťastná. 177 00:07:14,411 --> 00:07:15,891 Musíte získat ten skript zpět od ní za každou cenu. 178 00:07:15,978 --> 00:07:17,545 Víš, Paulo, na druhé zamyšlení, 179 00:07:17,675 --> 00:07:19,198 možná bych to mohl udělat rychlý překlep. 180 00:07:19,329 --> 00:07:20,809 - Oh, to mě nezajímá. - Myslím to vážně, Same. 181 00:07:20,939 --> 00:07:22,811 Máte jen jednu šanci na první dojem. 182 00:07:22,941 --> 00:07:24,334 A teď si vlastně uvědomuji, 183 00:07:24,421 --> 00:07:25,640 to ani není můj scénář. 184 00:07:25,770 --> 00:07:26,989 To je moje vůle. 185 00:07:27,119 --> 00:07:28,425 Jayi, jsi tam na nějaké dobré věci. 186 00:07:28,556 --> 00:07:29,208 Pokud to nejste vy kdo to udělal. 187 00:07:29,339 --> 00:07:30,296 co se děje? 188 00:07:30,427 --> 00:07:31,950 Dobře, tenhle vamping tady, 189 00:07:32,081 --> 00:07:34,213 to je zlato ve srovnání s většinou jejího druhého dějství. 190 00:07:34,344 --> 00:07:36,868 Dobře, jestli chceš poslední průchod, dobře. 191 00:07:36,999 --> 00:07:39,567 - Mám hodinu ráno něco přečíst. - Děkuji. 192 00:07:39,697 --> 00:07:41,438 Teď, když mě omluvíš, 193 00:07:41,612 --> 00:07:43,658 Musím se jít podívat, jestli nástřik budka se vejde do spíže. 194 00:07:43,788 --> 00:07:45,573 Vycházejí z těch parkas vypadat pastovitě. 195 00:07:45,703 --> 00:07:47,836 Milujte zákulisí lahůdky. 196 00:07:48,010 --> 00:07:50,621 Same, co se sakra děje? 197 00:07:50,752 --> 00:07:52,014 Joan mi lhala. 198 00:07:52,144 --> 00:07:53,450 Nejdřív mi řekla milovala scénář, 199 00:07:53,581 --> 00:07:55,713 a teď říká je to katastrofa. 200 00:07:55,887 --> 00:07:58,760 Neřekl jsem katastrofa. Prostě to není připravené ke čtení. 201 00:07:58,847 --> 00:08:00,544 Ale máme celý zbytek noci, 202 00:08:00,631 --> 00:08:02,459 a na chvíli jsem zemřel amfetaminů, 203 00:08:02,590 --> 00:08:04,113 tak pojďme ven vaše Smith Corona 204 00:08:04,243 --> 00:08:05,810 a přimět toto štěně zpívat. 205 00:08:05,941 --> 00:08:08,247 Pomůžeš mi to udělat? přepsání na Polární protiklady? 206 00:08:08,421 --> 00:08:11,033 Jo, to už je nejvíc cestou tam, miláčku. 207 00:08:11,207 --> 00:08:13,252 Musíme jen dát naše dvě hlavy u sebe, 208 00:08:13,383 --> 00:08:16,386 jako v mé komedii o siamských dvojčatech, Sedm nevěst pro šest bratrů. 209 00:08:16,473 --> 00:08:18,170 Oh, my vlastně sledovali to společně. 210 00:08:18,301 --> 00:08:19,563 Nevydrží. 211 00:08:19,694 --> 00:08:21,652 Hodně jako Cindy a Mindy's sdílený krk. 212 00:08:23,001 --> 00:08:25,874 Takže, slyšel jsem, že vy dva plánujete Květinův inaugurační ples. 213 00:08:26,048 --> 00:08:27,440 co myslíš? 214 00:08:27,571 --> 00:08:30,095 No, přimlouvám se že večer začíná 215 00:08:30,269 --> 00:08:31,227 s řadou tanců. 216 00:08:31,401 --> 00:08:33,098 Valčík, čtyřkolka, 217 00:08:33,272 --> 00:08:35,405 polka, pokud se cítíme svižně. 218 00:08:35,536 --> 00:08:37,625 Nudný! 219 00:08:37,712 --> 00:08:39,931 První gentleman mít lepší nápad. 220 00:08:40,062 --> 00:08:42,412 Máme Sama a Jaye, jak zajali Dane 221 00:08:42,543 --> 00:08:45,067 a pak sledujte, jak házejí mražené zelí na hlavě. 222 00:08:45,197 --> 00:08:46,851 A jen si myslím 223 00:08:46,938 --> 00:08:49,680 možná se Samantha může zdráhat při únosu dánského člověka. 224 00:08:49,854 --> 00:08:51,116 Nemusí to být Dane. 225 00:08:51,290 --> 00:08:51,943 Thor by se spokojil 226 00:08:52,074 --> 00:08:53,249 Fin nebo Švéd. 227 00:08:53,379 --> 00:08:54,511 Holanďan v nouzi. 228 00:08:54,642 --> 00:08:56,426 Myslím, že to jsou všechny skvělé nápady. 229 00:08:56,513 --> 00:08:59,298 Co se týče dekorací mají obavy, 230 00:08:59,429 --> 00:09:01,953 Myslel jsem na lilie, možná nějaký strnad. 231 00:09:02,084 --> 00:09:03,651 - Klasika. - Thor myslím dekorace 232 00:09:03,825 --> 00:09:05,261 by měly být více založené na rybách. 233 00:09:05,435 --> 00:09:06,741 No, jaký šok. 234 00:09:06,871 --> 00:09:08,438 Oh, jako, uh, jako téma "Pod mořem"? 235 00:09:08,569 --> 00:09:10,483 Ne, spíš ryby z moře 236 00:09:10,614 --> 00:09:12,311 a kouření z trámů. 237 00:09:12,442 --> 00:09:14,575 Bude nejštiplavější. Ideální na párty. 238 00:09:14,705 --> 00:09:15,880 Nebudeme mít 239 00:09:16,011 --> 00:09:18,230 shnilá rybí těla 240 00:09:18,317 --> 00:09:19,841 na Květinově inauguračním plese. 241 00:09:20,015 --> 00:09:22,104 Ne shnilé. 242 00:09:22,234 --> 00:09:25,063 Léčeno studeným kouřem. 243 00:09:25,150 --> 00:09:28,371 Vidíš, co Thor musíš to řešit tady? 244 00:09:30,329 --> 00:09:32,157 Dobře, dobře, ale vyslechněte mě, 245 00:09:32,331 --> 00:09:33,506 co kdybychom tu scénu umístili 246 00:09:33,594 --> 00:09:34,856 kde Nathan a Jenny se tady líbá? 247 00:09:34,986 --> 00:09:38,033 Před záměnou v továrně na mátu peprnou? 248 00:09:38,120 --> 00:09:39,687 Nelíbí se mi to, miluji to. 249 00:09:39,817 --> 00:09:41,210 Jsme bippin' a boppin'. 250 00:09:41,297 --> 00:09:43,081 Opravdu se můžete pohybovat rychle 251 00:09:43,212 --> 00:09:44,648 když nemusíte doslova papír vystřihněte a nalepte. 252 00:09:44,779 --> 00:09:46,128 Jen abych kroužil zpátky, že jo 253 00:09:46,258 --> 00:09:47,738 poslouchej můj názor strojník lokomotivy 254 00:09:47,869 --> 00:09:49,131 - být sněhulákem? - Ano, 255 00:09:49,261 --> 00:09:50,436 nebylo by teplo z parního stroje 256 00:09:50,523 --> 00:09:51,394 rozpustit ho? 257 00:09:51,481 --> 00:09:53,265 Dobře, starosta je lední medvěd, 258 00:09:53,396 --> 00:09:55,964 ale jistě, buďme přísní o zákonech termodynamiky 259 00:09:56,094 --> 00:09:57,661 když jde o sněhuláky řízení vlaků. 260 00:09:57,792 --> 00:10:00,925 Takže nás to jen přivádí k našemu konci. 261 00:10:01,056 --> 00:10:03,145 Což si myslím, že teď opravdu funguje. 262 00:10:03,275 --> 00:10:05,582 Y-Nemyslíš si, že je to průšvih neskončí spolu? 263 00:10:05,713 --> 00:10:07,628 Ne, díky tomu je svěží. 264 00:10:07,758 --> 00:10:09,325 Jenny si vybírá sama. 265 00:10:09,412 --> 00:10:11,849 Je to rom-com. Neobjevujte znovu kolo. 266 00:10:11,936 --> 00:10:13,677 Jen dejte lidem co chtějí. 267 00:10:13,808 --> 00:10:15,984 Dobře, myslím, že zůstanu s mým koncem, 268 00:10:16,114 --> 00:10:17,333 a pokud se to Paule nebude líbit, 269 00:10:17,463 --> 00:10:18,508 to je zpětná vazba že mi může dát. 270 00:10:18,639 --> 00:10:20,771 Same, myslím to vážně. 271 00:10:20,858 --> 00:10:22,991 Nižší konec může zničit celé čtení. 272 00:10:23,121 --> 00:10:24,601 Joan, rozhodl jsem se. 273 00:10:24,732 --> 00:10:26,821 Děkuji, ale půjdu vytisknout toto 274 00:10:26,951 --> 00:10:28,474 a dát jí to ráno číst. 275 00:10:31,477 --> 00:10:33,218 To není dobré, Sass. 276 00:10:33,349 --> 00:10:34,916 Konec je všechno. Sam to zničí. 277 00:10:35,046 --> 00:10:37,353 Třeba se to Paule bude líbit. 278 00:10:37,440 --> 00:10:38,833 Říkáš Sam ví lépe než já? 279 00:10:38,963 --> 00:10:41,662 Říkám, že je naživu a mohl mít 280 00:10:41,749 --> 00:10:42,837 její prst na tepu... 281 00:10:42,967 --> 00:10:44,708 ...víš, protože ona jednoho má. 282 00:10:44,839 --> 00:10:48,538 Dobře, a co tohle? Provádíme malý test. 283 00:10:48,669 --> 00:10:50,801 Jdeš do Paulina snu a vyhoď ji. 284 00:10:50,888 --> 00:10:53,195 Podívejte se, jestli nějaké má silné pocity na šťastných koncích 285 00:10:53,369 --> 00:10:56,241 oproti tomu nuancovanému mumbu Sam nadhazoval. 286 00:10:56,372 --> 00:10:59,331 Zajímavý. A pak můžeme předložte Samovi důkazy. 287 00:10:59,418 --> 00:11:02,247 - Dobře. Jo. To je dobrý nápad. - Děkuji. 288 00:11:02,421 --> 00:11:04,685 Vidíte, jak snadno se to říká? Že je něco dobrý nápad? 289 00:11:04,815 --> 00:11:07,862 Neděláme věc se sněhulákem. 290 00:11:08,776 --> 00:11:10,125 Květ. 291 00:11:10,255 --> 00:11:12,214 Ten, uh... plánovací výbor 292 00:11:12,344 --> 00:11:14,216 je ve slepé uličce, takže potřebujeme 293 00:11:14,346 --> 00:11:16,784 zástupce Ghost aby se vážila. 294 00:11:16,914 --> 00:11:19,351 Skvělé, pojďme ji najít. 295 00:11:19,482 --> 00:11:20,613 Květo, to ty. 296 00:11:20,744 --> 00:11:23,312 Právo. Právo. Oh, skvělé fazole. 297 00:11:23,399 --> 00:11:25,444 Takže jako neutrální strana 298 00:11:25,575 --> 00:11:28,709 Petr vyloží naše konkurenční vize, anonymně, 299 00:11:28,796 --> 00:11:30,798 abyste udělali nezaujatý názor. 300 00:11:30,928 --> 00:11:32,625 - Jasně. Funguje pro mě. - Dobře. 301 00:11:32,713 --> 00:11:35,150 budu prezentovat dvě velmi platné, životaschopné možnosti. 302 00:11:35,237 --> 00:11:36,586 Nebudeš mít tušení čí je čí. 303 00:11:38,414 --> 00:11:40,938 začínáme tancem, pak pokračujte k toastům, 304 00:11:41,025 --> 00:11:42,853 následuje vůně brandy. 305 00:11:43,027 --> 00:11:45,247 Místnost bude ověnčený liliemi 306 00:11:45,377 --> 00:11:46,639 a plné klasické hudby. 307 00:11:46,814 --> 00:11:48,685 Hmm, to zní hezky. 308 00:11:48,816 --> 00:11:51,906 Opět možnost B, zcela anonymní: 309 00:11:52,036 --> 00:11:54,125 vyložíme krokve s uzenou rybou. 310 00:11:54,299 --> 00:11:56,562 Někoho ponížíme severoevropského původu, 311 00:11:56,693 --> 00:12:00,523 a budeme hojně vonět množství varlat beranů. 312 00:12:00,610 --> 00:12:02,177 Hmm... 313 00:12:03,526 --> 00:12:06,703 Obojí zní skvěle. Um, nech mě přemýšlet. 314 00:12:06,834 --> 00:12:10,098 Oh, těžký hovor. Asi ten první, 315 00:12:10,228 --> 00:12:12,056 - pokud si mám vybrat. - Sakra, Pete! 316 00:12:12,187 --> 00:12:14,624 Proč neprodáte možnost B dobře? 317 00:12:14,755 --> 00:12:16,844 Úplně vynecháte sáňky s treskou. 318 00:12:16,974 --> 00:12:19,063 Asi jsem neměl jasno na to, co to přesně znamenalo. 319 00:12:19,194 --> 00:12:21,065 Jako, je sáňka ve tvaru tresky 320 00:12:21,196 --> 00:12:22,414 nebo po něm treska klouže? 321 00:12:22,545 --> 00:12:24,199 - Obojí, samozřejmě! - Thore! 322 00:12:24,329 --> 00:12:26,810 To je jedno kdo na co přišel. 323 00:12:26,897 --> 00:12:28,638 Květina sama nám dala směr, 324 00:12:28,812 --> 00:12:30,901 a musíme ctít její rozhodnutí. 325 00:12:31,032 --> 00:12:33,251 Ne. Thor nechce už plánovat párty, 326 00:12:33,382 --> 00:12:34,687 protože zřejmě, 327 00:12:34,775 --> 00:12:38,256 První gentleman vlastně nejhorší gentleman. 328 00:12:41,651 --> 00:12:44,915 Ošklivý moment, ale musím říct, pěkná slovíčkaření. 329 00:12:45,089 --> 00:12:46,961 Takže, Vstoupil jsem do Paulina snu 330 00:12:47,091 --> 00:12:49,528 pokusit se zjistit, který typ konce, který preferuje. 331 00:12:49,702 --> 00:12:51,182 No, co řekla? 332 00:12:51,313 --> 00:12:53,010 Nedostal žádnou odpověď. 333 00:12:53,141 --> 00:12:55,143 Začala se ptát na souvislosti, a dostali jsme se stranou. 334 00:12:55,273 --> 00:12:57,145 Měla spoustu otázek. 335 00:12:57,232 --> 00:12:59,060 Jo, jasně, je to těžké posuzovat konec vytržený z kontextu. 336 00:12:59,147 --> 00:13:01,236 Právě jsme se dostali dovnitř mnohem více detailů 337 00:13:01,323 --> 00:13:02,933 že jsem neměl plánuje diskutovat, 338 00:13:03,107 --> 00:13:04,500 a pak přišel Mario Lopez 339 00:13:04,630 --> 00:13:06,545 aby zjistil, jestli je připravená na její masáž, 340 00:13:06,676 --> 00:13:08,765 a pak, Paula mě požádala, abych odešel. 341 00:13:08,896 --> 00:13:10,375 Hej lidi. Dnes je velký den. 342 00:13:10,549 --> 00:13:13,683 Oh, Joan, děkuji mnohokrát za všechnu vaši pomoc včera v noci. 343 00:13:13,770 --> 00:13:15,685 Jsem tak nadšený z Pauly přečíst scénář. 344 00:13:15,816 --> 00:13:18,514 - Doufám, že se jí to líbí. - Jsem si jistý, že bude, chlapče. 345 00:13:18,601 --> 00:13:20,124 Jo, a pak můžeme všichni oslavit společně 346 00:13:20,255 --> 00:13:21,952 - na inauguračním plese. - Nezúčastním se. 347 00:13:22,083 --> 00:13:24,955 Budu sedět sám v lese. Přežívání. 348 00:13:25,129 --> 00:13:26,957 Určený přežívající. 349 00:13:27,088 --> 00:13:29,481 je mi to jedno pokud je 5:00 v L.A. 350 00:13:29,568 --> 00:13:32,310 Musím vám o tom říct tento nápad jsem vymyslel. 351 00:13:32,484 --> 00:13:33,921 Jsem na pobřeží. 352 00:13:34,051 --> 00:13:38,055 Je to prázdninový rom-com na severním pólu, 353 00:13:38,186 --> 00:13:40,101 a získat toto, nazývá se Polární protiklady. 354 00:13:40,188 --> 00:13:43,104 Přišlo mi to ve snu, plně formován. 355 00:13:43,234 --> 00:13:46,629 Jenny Polar je zamilovaná s Nathanem Opposites. 356 00:13:47,935 --> 00:13:49,545 Co jsi udělal, Sass? 357 00:13:50,720 --> 00:13:52,069 Byl to Joanin nápad. 358 00:13:57,640 --> 00:13:58,946 Šel jsi do Paulin sen a řekl jí 359 00:13:59,120 --> 00:14:00,730 můj nápad na film? Jak jste to mohli udělat? 360 00:14:00,817 --> 00:14:02,950 - Omlouvám se, Sam. - Ne, je to moje chyba. 361 00:14:03,080 --> 00:14:05,300 Byl jsem tak zoufalý abych dokázal, že jsem měl pravdu. 362 00:14:05,387 --> 00:14:07,215 Už je to tak dlouho od té doby, co jsem ve hře. 363 00:14:07,345 --> 00:14:08,781 Nechal jsem se unést. 364 00:14:08,869 --> 00:14:10,740 Samantha, tam je na to jednoduché řešení. 365 00:14:10,827 --> 00:14:12,437 Jen ji ukaž váš dokončený skript. 366 00:14:12,568 --> 00:14:14,048 Co by to dokazovalo? 367 00:14:14,178 --> 00:14:16,398 V nejlepším případě si bude myslet že jsem měl stejný nápad. 368 00:14:16,528 --> 00:14:18,008 v tom případě proč to kupovat ode mě? 369 00:14:18,182 --> 00:14:19,967 A v nejhorším si bude myslet Slyšel jsem ji v telefonu 370 00:14:20,141 --> 00:14:22,099 a nechala AI vyplivnout průvan. 371 00:14:22,273 --> 00:14:24,319 A.I. Rosenberg? Toho chlapa stále se klepe? 372 00:14:24,406 --> 00:14:26,060 Nebyl to žádné jarní kuře za mého dne. 373 00:14:26,190 --> 00:14:27,931 Dobře, můžeme to zjistit řešení. 374 00:14:28,062 --> 00:14:30,760 Řešení neexistuje. Myslí si, že na to přišla, 375 00:14:30,934 --> 00:14:32,414 a teď můj film bude vyrobeno, 376 00:14:32,544 --> 00:14:34,111 a dostanu žádný kredit. 377 00:14:34,242 --> 00:14:35,634 Ne tak rychle. 378 00:14:35,808 --> 00:14:38,246 Za mých dnů jsme měli termín, "plynové světlo," 379 00:14:38,420 --> 00:14:40,030 podle filmu ze 40. let stejného jména, 380 00:14:40,204 --> 00:14:42,337 ve kterém manžel přesvědčuje svou ženu 381 00:14:42,467 --> 00:14:43,991 ona se zbláznila. 382 00:14:44,078 --> 00:14:45,514 To je pořád moc dnešní termín. 383 00:14:45,644 --> 00:14:47,908 Takže, tady je to, co si myslím, zapálili jsme Paulu 384 00:14:48,082 --> 00:14:49,997 do myšlení už četla tvůj scénář. 385 00:14:50,171 --> 00:14:51,607 Dobře, ale jak to uděláme? 386 00:14:51,781 --> 00:14:54,218 Oh, přesně vím, jak to děláme. 387 00:14:54,305 --> 00:14:56,612 Semena byla zasazena hned v prvních okamžicích 388 00:14:56,742 --> 00:14:58,831 dorazila sem do Woodstone. 389 00:14:58,962 --> 00:15:00,921 Nemohl jsi to napsat lépe. 390 00:15:02,357 --> 00:15:04,054 Čau, Thore. 391 00:15:04,185 --> 00:15:06,013 Jen jsem tě chtěl zkontrolovat. 392 00:15:06,143 --> 00:15:08,711 Předtím jsi vypadal dost naštvaně. 393 00:15:08,841 --> 00:15:11,627 Thor není naštvaný. Thor je prostě zmatený. 394 00:15:11,714 --> 00:15:14,238 Nejsem si jistý, jak někdo na večírku bude se bavit 395 00:15:14,369 --> 00:15:16,240 bez rybích saní. 396 00:15:16,371 --> 00:15:18,025 Asi jsem jen trochu překvapilo tě, že ti na tom tak záleží 397 00:15:18,155 --> 00:15:20,027 o plánování večírku. 398 00:15:20,157 --> 00:15:21,376 Proč? 399 00:15:21,506 --> 00:15:22,855 Thor milostná párty. 400 00:15:22,943 --> 00:15:25,249 Někteří z největších Thorových hrdinů plánovat večírek. 401 00:15:25,380 --> 00:15:26,685 Sven the Reveler. 402 00:15:26,816 --> 00:15:28,078 A Velká Lisas... 403 00:15:28,209 --> 00:15:30,472 Rinna a Vanderpump. 404 00:15:31,734 --> 00:15:33,518 Thore, o co vlastně jde? 405 00:15:34,998 --> 00:15:37,218 Ty zástupce duchů nyní, a... 406 00:15:37,305 --> 00:15:38,523 Thor má z tebe velkou radost 407 00:15:38,697 --> 00:15:42,092 ale jen obavy ta nová luxusní květina 408 00:15:42,266 --> 00:15:43,964 Thora už nepotřebuji. 409 00:15:44,051 --> 00:15:45,878 o čem to mluvíš? 410 00:15:46,009 --> 00:15:48,316 Potřebujete to vysvětlit Thorem? 411 00:15:48,403 --> 00:15:49,970 Ty Oprah, 412 00:15:50,100 --> 00:15:51,406 Thor Stedman. 413 00:15:51,536 --> 00:15:52,407 Kdo je Stedman? 414 00:15:52,494 --> 00:15:53,886 Přesně! 415 00:15:54,670 --> 00:15:56,498 - Oh. - Podívej, 416 00:15:56,628 --> 00:15:59,980 Thor si to uvědom, pokud to plánuje party jako první gentleman 417 00:16:00,110 --> 00:16:01,503 že díky tomu je Thor užitečný. 418 00:16:01,633 --> 00:16:04,419 Aby nedostal... 419 00:16:04,549 --> 00:16:05,681 pozadu. 420 00:16:06,725 --> 00:16:08,423 Thor. 421 00:16:08,597 --> 00:16:11,643 Už jen proto, že jsem trochu zaneprázdněnější a mít teď nějaký velký titul 422 00:16:11,730 --> 00:16:13,863 neznamená zůstaneš pozadu. 423 00:16:13,994 --> 00:16:15,430 Žádný? 424 00:16:15,560 --> 00:16:18,128 Kdyby něco, mít víc na mém talíři mě nutí uvědomit si 425 00:16:18,215 --> 00:16:21,218 jak vzácné volný čas, který mám, je. 426 00:16:21,349 --> 00:16:24,961 A rád utrácím ten volný čas s tebou. 427 00:16:25,092 --> 00:16:29,661 Thor tě miluje víc než Sven the Reveler miluje libování. 428 00:16:29,748 --> 00:16:32,055 Což byla tak trochu jeho věc. 429 00:16:37,930 --> 00:16:39,715 Dobře, počítač je připraven. 430 00:16:39,845 --> 00:16:41,108 Je Jay na místě? 431 00:16:41,238 --> 00:16:42,544 Potvrzující. Je připraven jít. 432 00:16:42,674 --> 00:16:44,502 Zapálíme to zeširoka. 433 00:16:48,289 --> 00:16:50,726 Ahoj, Paulo. mám nějaké čerstvé ručníky pro vás. 434 00:16:50,813 --> 00:16:52,119 Pojďte dál. 435 00:16:53,511 --> 00:16:55,861 Tak jak se těšíte tvůj pobyt? 436 00:16:55,992 --> 00:16:57,950 Bylo to velmi produktivní. 437 00:16:58,081 --> 00:17:00,170 To je skvělé. 438 00:17:00,344 --> 00:17:03,043 Podívej, musím se zeptat, 439 00:17:03,130 --> 00:17:04,870 co sis myslel ze scénáře? 440 00:17:05,001 --> 00:17:06,263 Jaký skript? 441 00:17:06,394 --> 00:17:07,482 Polární protiklady. 442 00:17:07,612 --> 00:17:09,005 co? 443 00:17:09,136 --> 00:17:10,659 o čem to mluvíš? 444 00:17:10,789 --> 00:17:13,009 Slyšel jsi mě mluvit? o tom dříve? 445 00:17:13,183 --> 00:17:15,446 Jsem zmatená. To je scénář Dal jsem ti to přečíst včera večer. 446 00:17:17,361 --> 00:17:18,580 Ahoj, Paulo. 447 00:17:18,710 --> 00:17:19,624 Máte dodávku. 448 00:17:19,711 --> 00:17:20,843 já ano? 449 00:17:20,973 --> 00:17:21,931 Teď jdi, jdi. 450 00:17:22,062 --> 00:17:22,932 Nic jsem si neobjednal. 451 00:17:23,106 --> 00:17:24,325 A já nevím 452 00:17:24,455 --> 00:17:26,196 o čem mluvíš se scénářem. 453 00:17:26,327 --> 00:17:29,634 Měl jsem sen o filmu, Polární protiklady. 454 00:17:29,765 --> 00:17:30,983 Ale byl to můj nápad. 455 00:17:31,114 --> 00:17:31,854 Paulo, nechci být hrubý, 456 00:17:31,941 --> 00:17:34,074 ale zapaluješ mě? 457 00:17:34,161 --> 00:17:35,640 Co? Ne. 458 00:17:35,771 --> 00:17:36,641 Myslím, že bych to mohl vědět 459 00:17:36,815 --> 00:17:37,512 co se tady stalo. 460 00:17:37,686 --> 00:17:39,470 Um, je to možné? 461 00:17:39,601 --> 00:17:41,168 které jste možná vzali Ambien minulou noc? 462 00:17:41,298 --> 00:17:43,170 nevzpomínám si brát Ambien. 463 00:17:43,300 --> 00:17:44,910 Jste monstra. 464 00:17:45,041 --> 00:17:46,608 - Dobře. - Ano. 465 00:17:46,738 --> 00:17:48,914 Neříkal jsi to někdy? když si vezmete Ambien 466 00:17:49,045 --> 00:17:50,786 nějak se zatmelíš a internetový obchod? 467 00:17:50,960 --> 00:17:51,830 Mm. 468 00:17:51,961 --> 00:17:53,615 To by vysvětlovalo dodání. 469 00:17:53,745 --> 00:17:56,444 Nic jsem si neobjednal. 470 00:17:56,531 --> 00:17:58,054 Oh, ale je kupa peněženek na prodej 471 00:17:58,185 --> 00:17:59,360 na vašem počítači. 472 00:17:59,447 --> 00:18:00,535 Mm. 473 00:18:00,665 --> 00:18:01,492 Fuj. 474 00:18:01,579 --> 00:18:03,277 To je zvláštní. 475 00:18:03,407 --> 00:18:05,627 Obvykle mám mnohem lepší vkus když ztmavnu. 476 00:18:05,757 --> 00:18:07,672 Jay to dostal pro Sam k jejich poslednímu výročí. 477 00:18:07,846 --> 00:18:10,371 Ooh. Swing a miss. 478 00:18:10,501 --> 00:18:11,720 Ach můj bože! 479 00:18:13,025 --> 00:18:15,985 "Polární protiklady. Scénář od Samanthy Arondekar. 480 00:18:16,116 --> 00:18:18,205 Spolek Samanthy Arondekar“? 481 00:18:19,075 --> 00:18:22,122 - Možná bych se měl... znovu seznámit. - Samozřejmě. 482 00:18:22,252 --> 00:18:23,601 Nespěchejte. 483 00:18:23,732 --> 00:18:25,037 Uh, a jen pro co to stojí, 484 00:18:25,168 --> 00:18:26,561 Kabelka se mi moc líbí. 485 00:18:26,648 --> 00:18:28,432 Myslím, že to můžeš nosit na luxusní večer 486 00:18:28,519 --> 00:18:31,566 nebo, víte, dokonce i příležitostný výlet do obchodu s potravinami. 487 00:18:31,696 --> 00:18:32,567 Jsou to psí kecy. 488 00:18:32,697 --> 00:18:33,611 Nechte ji číst. 489 00:18:35,657 --> 00:18:37,615 dobře? co tě to napadlo? 490 00:18:37,702 --> 00:18:39,791 Jsem úplně střízlivý a pořád to miluji. 491 00:18:39,922 --> 00:18:41,793 Jste peklo spisovatele, mladé dámy. 492 00:18:41,924 --> 00:18:43,273 To je úleva. 493 00:18:43,404 --> 00:18:45,014 Ale nemůžu si vzít všechny zásluhy. 494 00:18:45,145 --> 00:18:46,581 - Co tím myslíš? - Dlužím 495 00:18:46,668 --> 00:18:48,713 dluh průkopníkům scenáristky 496 00:18:48,844 --> 00:18:49,758 který přišel přede mnou. 497 00:18:49,845 --> 00:18:50,846 Dobře. 498 00:18:51,020 --> 00:18:52,152 To jsi byl celý ty, Same. 499 00:18:52,239 --> 00:18:54,241 Jen jsem to pomohl zhmotnit trochu. 500 00:18:54,371 --> 00:18:55,285 Přesto mám jednu poznámku. 501 00:18:55,459 --> 00:18:56,504 Konec. 502 00:18:56,678 --> 00:18:57,940 Je to trochu průšvih. 503 00:18:58,070 --> 00:18:59,942 Opravdu? myslel jsem si může to být, víš, 504 00:19:00,072 --> 00:19:01,335 - čerstvější, pokud... - Ne, ne, ne. 505 00:19:01,509 --> 00:19:02,901 chceš čerstvé, pracovat na farmářském trhu. 506 00:19:03,075 --> 00:19:05,687 Chceme, aby dívka dostala toho chlapa, chlap, aby dostal dívku, 507 00:19:05,774 --> 00:19:08,951 a Mario Lopez se objeví ve středu Speeda. 508 00:19:09,081 --> 00:19:10,082 Nedělám si srandu. 509 00:19:10,213 --> 00:19:11,432 Má smlouvu na dva obrázky. 510 00:19:11,519 --> 00:19:12,694 Udělej to. 511 00:19:12,868 --> 00:19:13,912 To je dobrá poznámka, Paulo. 512 00:19:14,086 --> 00:19:15,349 Lidé milují šťastný konec. 513 00:19:15,479 --> 00:19:17,046 Mm. Pamatujete si? To jsem říkal. 514 00:19:17,177 --> 00:19:18,917 Takže Mario Lopez 515 00:19:19,048 --> 00:19:20,354 v Speedu na severním pólu uprostřed zimy 516 00:19:20,484 --> 00:19:22,486 dává větší smysl než moje hřiště pro sněhuláka? 517 00:19:22,617 --> 00:19:25,402 - Ano. - Jo, budu se dívat kecy z tohoto filmu. 518 00:19:31,582 --> 00:19:32,888 Díky, kluci, moc. Měl jsem opravdu skvělý čas 519 00:19:33,018 --> 00:19:34,455 na mém inauguračním plese. 520 00:19:34,542 --> 00:19:36,065 Musím ti to předat, Hetty. 521 00:19:36,152 --> 00:19:39,199 To byla nejlepší párty bez orgií Thor se kdy zúčastnil. 522 00:19:39,329 --> 00:19:40,461 Oj. 523 00:19:40,591 --> 00:19:43,072 A já osobně jsem rád nakonec jsme šli 524 00:19:43,159 --> 00:19:44,726 s vaším nápadem na zavěšení tresky. 525 00:19:44,856 --> 00:19:47,119 Byl to štiplavý přídavek 526 00:19:47,250 --> 00:19:50,122 na jinak aromaticky konvenční záležitost. 527 00:19:50,297 --> 00:19:51,602 Hej! 528 00:19:51,733 --> 00:19:53,187 Hej, zlato. snažím se udělat k večeři tresku, 529 00:19:53,217 --> 00:19:54,736 ale v mrazáku žádná není. 530 00:19:54,866 --> 00:19:55,867 Jo, visí to z krokví v tanečním sále. 531 00:19:55,998 --> 00:19:57,956 - Dobře. - Každopádně, 532 00:19:58,087 --> 00:19:59,393 velké novinky. Paula poslala e-mail 533 00:19:59,523 --> 00:20:01,438 a máme oficiálně obsazeno hostit 534 00:20:01,612 --> 00:20:03,701 Tady začíná být horko: Všechny hvězdy. 535 00:20:03,875 --> 00:20:05,094 Cože?! 536 00:20:05,225 --> 00:20:06,661 Začíná to tady? 537 00:20:06,791 --> 00:20:07,879 Ano. 538 00:20:08,010 --> 00:20:09,664 Moje máma se zblázní 539 00:20:09,794 --> 00:20:11,056 jestli potkám Skylar L. 540 00:20:11,143 --> 00:20:12,319 a také, 541 00:20:12,493 --> 00:20:13,537 Paula potvrdila že podala 542 00:20:13,668 --> 00:20:15,104 můj scénář do studia. 543 00:20:15,235 --> 00:20:17,411 a podle všeho, jsou „nadšení na čtení“. 544 00:20:17,541 --> 00:20:19,848 Ano! Oh, zlato, Jsem na tebe tak hrdý. 545 00:20:19,935 --> 00:20:20,936 Uf. 546 00:20:21,066 --> 00:20:22,503 Isaac bude tak žárlit 547 00:20:22,590 --> 00:20:24,069 Polární protiklady mohl být zfilmován 548 00:20:24,200 --> 00:20:25,027 před svou upíří knihou. 549 00:20:25,114 --> 00:20:26,333 Chci mu to říct. 550 00:20:26,463 --> 00:20:27,769 Vydrž. Kde je Isaac? 551 00:20:27,943 --> 00:20:29,640 Řekl mu to někdo? že ples skončil? 552 00:20:29,771 --> 00:20:30,728 Chci říct, skončilo to 553 00:20:30,859 --> 00:20:31,990 před třemi hodinami. 554 00:20:32,121 --> 00:20:33,905 Jsem si jistý už na to přišel. 555 00:20:34,036 --> 00:20:37,648 ♪ Jsem Yankee Doodle dandy ♪ 556 00:20:37,779 --> 00:20:40,956 ♪ Yankee Doodle dělej nebo zemři. ♪ 557 00:20:47,310 --> 00:20:49,051 Titulky sponzoruje CBS 558 00:20:49,181 --> 00:20:51,009 a TOYOTA. 559 00:20:51,140 --> 00:20:53,273 V titulku Media Access Group ve společnosti WGBH access.wgbh.org